{"id":630,"date":"2026-04-23T10:46:56","date_gmt":"2026-04-23T10:46:56","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cysgliad.com\/?page_id=630"},"modified":"2026-04-23T14:27:47","modified_gmt":"2026-04-23T14:27:47","slug":"cymorth-ategyn-cysill-outlook","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/cymorth\/cymorth-ategyn-cysill-outlook\/","title":{"rendered":"Cymorth Ategyn Cysill Outlook"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Canllaw Defnyddiwr<\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"#canllaw-datblygu\">Cliciwch yma i weld y canllaw sysadmins.<\/a><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Sut i ddefnyddio Cysill yn Microsoft Outlook<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Dod o hyd i&#8217;r ategyn<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r botwm Cysill i&#8217;w weld wrth gyfansoddi e-bost newydd neu wrth ymateb i<br>e-bost. Mae&#8217;n ymddangos yn rhuban <em>Outlook<\/em>, yn yr un tab \u00e2&#8217;r offer cyfansoddi<br>arferol.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Gwirio eich testun<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ysgrifennwch eich e-bost yn Gymraeg<\/li>\n\n\n\n<li>Dewiswch y testun yr ydych am ei wirio<\/li>\n\n\n\n<li>Cliciwch ar y botwm <strong>Cysill<\/strong> yn y rhuban<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd cwarel (pane) yn ymddangos ar ochr dde&#8217;r ffenestr<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Bydd Cysill yn gwirio&#8217;r testun a gafodd ei ddewis ac yn dangos unrhyw wallau<br>sillafu, gramadeg a threiglo.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cywiro gwallau<\/h4>\n\n\n\n<p>Pan fydd Cysill yn canfod gwall posibl:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Bydd cerdyn yn ymddangos ac yn dangos:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Y math o wall (sillafu neu ramadeg)<\/li>\n\n\n\n<li>Y testun yn ei gyd-destun, gyda&#8217;r gwall wedi&#8217;i amlygu<\/li>\n\n\n\n<li>Esboniad byr o&#8217;r gwall<\/li>\n\n\n\n<li>Awgrymiadau posibl ar gyfer cywiro<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Cliciwch ar yr awgrym yr hoffech ei ddefnyddio<\/li>\n\n\n\n<li>Pwyswch y botwm <strong>Derbyn<\/strong> i gadarnhau&#8217;r newid<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd y cerdyn yn diflannu a&#8217;r rhifydd newidiadau yn cynyddu<\/li>\n\n\n\n<li>Ar \u00f4l cwblhau&#8217;r holl gywiriadau, cliciwch <strong>Diweddaru<\/strong> i wneud y newidiadau<br>i&#8217;ch e-bost<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Defnyddio&#8217;r geiriadur personol<\/h4>\n\n\n\n<p>Weithiau, bydd Cysill yn tynnu sylw at air sydd wedi&#8217;i sillafu&#8217;n gywir ond nad<br>ydyw yn ei eiriadur. Gallwch ddysgu&#8217;r gair i Cysill:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliciwch y botwm <strong>Dysgu<\/strong> ar gerdyn y gwall<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd y gair yn cael ei ychwanegu at eich geiriadur personol<\/li>\n\n\n\n<li>Ni fydd Cysill yn tynnu sylw at y gair fel gwall posibl wedi hynny.<\/li>\n\n\n\n<li>I reoli eich geiriadur personol:\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliciwch y botwm <strong>Geiriadur<\/strong> yn rhuban <em>Outlook<\/em><\/li>\n\n\n\n<li>Byddwch yn gweld rhestr o&#8217;r geiriau yr ydych chi wedi&#8217;u &#8216;Dysgu&#8217; i Cysill<\/li>\n\n\n\n<li>Cliciwch ar unrhyw air i&#8217;w ddileu o&#8217;r geiriadur<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Anwybyddu geiriau<\/h4>\n\n\n\n<p>Os ydych yn dymuno anwybyddu awgrym y mae Cysill wedi&#8217;i wneud.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Cliciwch y botwm <strong>Anwybyddu<\/strong> ar gerdyn y gwall<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd y cerdyn yn diflannu<\/li>\n\n\n\n<li>Efallai y bydd y gair yn cael ei fflagio eto mewn sesiynau yn y dyfodol<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Newid iaith y rhyngwyneb<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae Cysill ar gael yn Gymraeg ac yn Saesneg:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Edrychwch ar waelod cwarel Cysill<\/li>\n\n\n\n<li>Cliciwch ar <strong>Cymraeg<\/strong> neu <strong>English<\/strong> i newid yr iaith<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd iaith eich rhyngwyneb yn diweddaru&#8217;n syth<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Os nad yw&#8217;r botwm Cysill yn ymddangos<\/h4>\n\n\n\n<p>Os na allwch weld y botwm Cysill yn y rhuban:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Edrychwch ar gornel dde uchaf yr e-bost<\/li>\n\n\n\n<li>Os yw Outlook yn dangos fersiwn gryno o&#8217;ch rhuban, cliciwch y saeth i lawr i<br>ddangos yr holl fotymau.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"canllaw-datblygu\">Cysill ar gyfer Microsoft Outlook &#8211; canllaw dosbarthu<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Trosolwg<\/h3>\n\n\n\n<p>Mae Cysill yn ategyn gwirio sillafu a gramadeg Cymraeg ar gyfer Microsoft<br>Outlook a ddatblygwyd gan Uned Technolegau Iaith Prifysgol Bangor.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Fersiwn:<\/strong> 26.04.0<br><strong>Datblygwr:<\/strong> Prifysgol Bangor<br><strong>Cymorth:<\/strong> cysgliad@bangor.ac.uk<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Nodweddion allweddol<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Gwirio sillafu a gramadeg ar gyfer testun Cymraeg<\/li>\n\n\n\n<li>Rheoli geiriadur personol<\/li>\n\n\n\n<li>Rhyngwyneb dwyieithog (Cymraeg \/ Saesneg)<\/li>\n\n\n\n<li>Dangos gwallau yn eu cyd-destun gydag awgrymiadau cywiro<\/li>\n\n\n\n<li>Diweddariadau cywiro swmp<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Diogelwch a phreifatrwydd<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Pensaern\u00efaeth prosesu lleol<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae&#8217;r ategyn yn prosesu pob testun yn lleol ar ddyfais y defnyddiwr. Mae&#8217;r<br>proses profi yn rhedeg yn y porwr \/ ap bwrdd gwaith gan ddefnyddio WebAssembly.<br>Nid yw cynnwys e-bost yn cael ei drosglwyddo i weinyddion allanol ar gyfer<br>dadansoddi. Mae geiriadur personol y defnyddiwr yn cael ei storio yn storfa<br>leol y porwr ac nid yw&#8217;n cael ei rannu rhwng dyfeisiau neu raglenni.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Caniat\u00e2d gofynnol<\/h4>\n\n\n\n<p>Mae <strong>ReadWriteItem<\/strong> yn caniat\u00e1u i&#8217;r ategyn:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Darllen cynnwys e-byst sy&#8217;n cael eu cyfansoddi<\/li>\n\n\n\n<li>Addasu testun dethol mewn e-byst<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Gweler <a href=\"https:\/\/learn.microsoft.com\/en-us\/office\/dev\/add-ins\/outlook\/understanding-outlook-add-in-permissions\">dogfennaeth Microsoft<\/a><\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cysylltiadau allanol<\/h4>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Adnoddau CDN. Mae hyn yn ofynnol er mwyn i&#8217;r ategyn weithio. Mae ffeiliau&#8217;r<br>ategyn yn cael eu llwytho o&#8217;n Rhwydwaith Dosbarthu Cynnwys, wedi&#8217;i weini<br>trwy HTTPS.\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><a href=\"https:\/\/cdn.techiaith.cymru\/cysill\/outlook\/lleol\/\">https:\/\/cdn.techiaith.cymru\/cysill\/outlook\/lleol\/<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Llwyfannau a gefnogir<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Microsoft Outlook (Ap Bwrdd Gwaith &#8211; Windows)<\/li>\n\n\n\n<li>Outlook 365 (Gwe &#8211; Pob llwyfan)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Nid yw ap bwrdd gwaith MacOS yn cael ei gefnogi ar hyn o bryd.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Gosod a dosbarthu<\/h3>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Opsiwn 1: dosbarthiad canolog<\/h4>\n\n\n\n<p>Dosbarthu trwy Ganolfan Gweinyddol Microsoft 365:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Lawrlwytho&#8217;r ffeil <a href=\"https:\/\/cdn.techiaith.cymru\/cysill\/outlook\/lleol\/manifest.xml\">manifest.xml<\/a><\/li>\n\n\n\n<li>Mynd i mewn i Ganolfan Gweinyddol Microsoft 365<\/li>\n\n\n\n<li>Llywio i <strong>Settings<\/strong> &gt; <strong>Integrated apps<\/strong> &gt; <strong>Add-ins<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Uwchlwytho&#8217;r ffeil manifest<\/li>\n\n\n\n<li>Aseinio i ddefnyddwyr neu grwpiau<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Opsiwn 2: gosodiad \u00e2 llaw<\/h4>\n\n\n\n<p>Gall defnyddwyr unigol lwytho&#8217;r ategyn ochr-yn-ochr:<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Darparu&#8217;r ffeil <a href=\"https:\/\/cdn.techiaith.cymru\/cysill\/outlook\/lleol\/manifest.xml\">manifest.xml<\/a> i ddefnyddwyr<\/li>\n\n\n\n<li>Mynd i <a href=\"https:\/\/aka.ms\/olksideload\">https:\/\/aka.ms\/olksideload<\/a> ac aros am y ffenestr naid<\/li>\n\n\n\n<li>Dewis <strong>My add-ins<\/strong> &gt; <strong>Add a custom add-in<\/strong> &gt; <strong>Add from file<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li>Pori a dewis y ffeil manifest<\/li>\n\n\n\n<li>Cadarnhau&#8217;r gosodiad<\/li>\n\n\n\n<li>Bydd Microsoft yn cysoni&#8217;r ategyn i&#8217;ch ap bwrdd gwaith yn awtomatig, gall<br>gymryd diwrnod. Ail-lwythwch y fersiwn gwe (<code>Ctrl+Shift+R<\/code>) a dylech weld<br>yr ategyn yno ar unwaith.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Gwirio<\/h4>\n\n\n\n<p>Ar \u00f4l gosod, dylai defnyddwyr weld botwm <strong>Cysill<\/strong> yn rhuban Outlook wrth<br>gyfansoddi e-byst newydd neu atebion. Mae ar gael yn y rhubanau <strong>Message<\/strong> a<br><strong>Insert<\/strong>. Mae clicio&#8217;r botwm yn agor cwarel ar yr ochr dde.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Cymorth a phreifatrwydd<\/h4>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Cysylltiad cymorth<\/h5>\n\n\n\n<p><strong>E-bost:<\/strong> cysgliad@bangor.ac.uk<br><strong>Gwe:<\/strong> <a href=\"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/cymorth\/cymorth-ategyn-cysill-outlook\">https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/cymorth\/cymorth-ategyn-cysill-outlook<\/a><br><strong>Polisi preifatrwydd:<\/strong> <a href=\"https:\/\/termau.cymru\/polisi-preifatrwydd-yr-ategyn-termau-ar-gyfer-outlook\/\">https:\/\/termau.cymru\/polisi-preifatrwydd-yr-ategyn-termau-ar-gyfer-outlook\/<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Canllaw Defnyddiwr Cliciwch yma i weld y canllaw sysadmins. Sut i ddefnyddio Cysill yn Microsoft Outlook Dod o hyd i&#8217;r ategyn Mae&#8217;r botwm Cysill i&#8217;w weld wrth gyfansoddi e-bost newydd neu wrth ymateb ie-bost. Mae&#8217;n ymddangos yn rhuban Outlook, yn yr un tab \u00e2&#8217;r offer cyfansoddiarferol. Gwirio eich testun Bydd Cysill yn gwirio&#8217;r testun a&hellip;<\/p>\n<p><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/cymorth\/cymorth-ategyn-cysill-outlook\/\" title=\"Continue reading &lsquo;Cymorth Ategyn Cysill Outlook&rsquo;\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":191,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-630","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=630"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":656,"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/630\/revisions\/656"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/191"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cysgliad.com\/cy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=630"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}